Keine exakte Übersetzung gefunden für قانون الإفلاس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قانون الإفلاس

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il a l'intention de continuer à suivre attentivement les discussions du Groupe de travail pour s'assurer que les concepts et principes fondamentaux des instruments de l'OIT relatifs au droit des faillites et de l'insolvabilité ne soient pas mis à mal sans la moindre critique.
    والمنظمة تنوي أن تراقب عن كثب مناقشات الفريق العامل من أجل كفالة عدم تقويض المفاهيم الأساسية لصكوك المنظمة القائمة في مجال قانون الإفلاس/الإعسار.
  • i) La reconnaissance de la procédure étrangère avait été demandée directement au tribunal, en application du paragraphe 1509, titre 11 de l'USC [article 9 de la LTI].
    '1` قدّم طلب الاعتراف بالإجراء الأجنبي مباشرة إلى المحكمة, عملا بالبند 1509 من الباب 11 من قانون الإفلاس الأمريكي [المادة 9 من قانون الإعسار النموذجي].
  • ii) La demande s'accompagnait des informations requises au titre du paragraphe 1515, titre 11 de l'USC [article 15 de la LTI]:
    '2` تضمن الإلتماس معلومات مطلوبة بموجب البند 1515 من الباب 11 من قانون الإفلاس الأمريكي [المادة 15 من قانون الإعسار النموذجي] وهي:
  • Le tribunal a jugé que la requête avait été correctement soumise, selon les exigences des paragraphes 1509 et 1515, titre 11 de l'USC [articles 9 et 15 de la LTI].
    ورأت المحكمة أن الطلب قُدم على الوجه الصحيح عملا بالبندين 1509 و1515 مـن الباب 11 مـن قانون الإفلاس الأمريكي [المادتين 9 و15 من قانون الإعسار النموذجي
  • Le débiteur s'est opposé à la reconnaissance aux motifs qu'elle violerait l'ordre public au sens du paragraphe 1506, titre 11 de l'USC [article 6 de la LTI].
    النموذجي. وقد عارض المدين الاعتراف على أساس أنه مخالف للسياسة العامة عملا بالبند 1506 من الباب 11 من قانون الإفلاس الأمريكي [المادة 6 من قانون الإعسار النموذجي].
  • Elle a ensuite noté que le paragraphe 1509, titre 11 de l'USC [article 9 de la LTI] accordait au représentant étranger un droit d'accès direct aux tribunaux.
    ومن ثم لاحظت أن البند 1509 من الباب 11 من قانون الإفلاس الأمريكي [المادة 9 من قانون الإعسار النموذجي] منح الممثل الأجنبي الحق في الوصول مباشرة إلى المحاكم.
  • Il fait partie de la loi sur la faillite qui dit que vous ne pouvez pas prendre toute action contre une société en faillite sans d'abord l'embauche d'un autre avocat de et obtenir la permission du tribunal des faillites.
    انها جزء من قانون الإفلاس الذي ينص على أنه لا يمكنك إتخاذ أي إجراء ضد شركة في حالة إفلاس .من محكمة الإفلاس
  • Le représentant étranger n'était pas certain que le paragraphe 1514 c) du titre 11 de l'USC [article 14 3) de la LTI] était applicable dans le cas d'une décision auxiliaire au titre du chapitre 15, mais demandait tout de même une renonciation aux exigences de notification figurant au paragraphe 1514 c), titre 11 de l'USC [article 14 3) de la LTI].
    الممثل الأجنبي عن شكه فيما إذا كان البند 1514 (ج) من الباب 11 من قـانون الإفلاس الأمريكي [المادة 14 (3) من قانون الإعسار النموذجي] ينطبق في سياق قضية تبعية بموجب الفصل 15, ولكنه طلب مع ذلك إسقاط اشتراطات الإشعار المنصوص عليها في البند 1514 (ج) من الباب 11 من قانون الإفلاس الأمريكي [المادة 14 (3) من قانون الإعسار النموذجي].
  • À titre alternatif, ils ont demandé une reconnaissance de procédure non principale conformément au sens du paragraphe 1502 5), titre 11 de l'USC [article 2 c) de la LTI] et ont sollicité des mesures en vertu du paragraphe 1521, titre 11 de l'USC [article 21 de la LTI].
    وكبديل من ذلك, طلبا الاعتراف بتلك الإجراءات بوصفها إجراءات غير رئيسية عملا بالبند 1502 (5) من الباب 11 من قانون الإفلاس الأمريكي [المادة 2 (ج) من قانون الإعسار النموذجي] والتمسا الإنتصاف بموجب البند 1521 من الباب 11 من قانون الإفلاس الأمريكي [المادة 21 من قانون الإعسار النموذجي].
  • Il s'est référé au paragraphe 1529, titre 11 de l'USC [article 29 de la LTI], qui impose la coopération et la coordination entre les procédures étrangères et nationales ayant lieu concurremment à l'encontre du même débiteur en vertu des paragraphes 1525 à 1527, titre 11 de l'USC [articles 25 à 27 de la LTI].
    وأشارت إلى البند 1529 من الباب 11 من قانون الإفلاس الأمريكي [المادة 29 من قانون الإعسار النموذجي] الذي ألزم قيام تعاون وتنسيق فيما بين الإجراءات الأجنبية والداخلية التي تجري بصورة متزامنة بشأن المدينين نفسهما, وذلك عملا بالبنود 1525-1527 من الباب 11 من قانون الإفلاس الأمريكي [المواد 25-27 من قانون الإعسار النموذجي].